米高户外音箱

米高户外音箱的博客

《飘洋过海来看你》:我在最绝望的时候也忍住不呼吸


如果你从未在爱情受过伤,你或听不懂李宗盛歌词中的爱情哲理。

如果你是一个充满故事的人,你听了或许会痛哭不已。



《漂洋过海来看你》是台湾歌手金智娟(娃娃)演唱的一首经典代表作,收录于1991年8月发行的专辑《大雨》中,是台湾著名音乐人李宗盛为其量身定造的作品。


《漂洋过海来看你》这首歌其实讲的其实就是原唱者娃娃和一个背景普通的诗人阿橹之间发生过的真实的关于“异地恋”的故事。

1990年,来自台湾的娃娃与一个来自北京的男人(诗人阿橹)一见钟情。

在她的眼中,那个男人很让她觉得安心,优秀。

那是个台胞可以初访大陆的年代,但台湾到北京还没有飞机可以直航。娃娃为了见那个男人一面,每次都辗转从台湾飞到香港,然后再从香港飞到到北京去看他。中间的路途可谓奔波劳累。

这段远距离恋爱一开始就注定了是一场苦恋,并不是仅仅因为海峡的阻隔,交通的不便,路途的遥远。而是因为,那位她深爱的男人,已经有了属于他的妻子和孩子。


                                      (诗人阿橹)


于是娃娃最后万念俱灰地回了台湾,从此和她的这段感情只能隔海相望。在她身边,唯一可作留念的,是一张从节目单上剪下的那个男人不甚清晰的黑白剧照。

在娃娃开始谈这段漂洋过海的恋爱时,滚石唱片的同事们都默默关心着,也让李宗盛有了想帮娃娃创作歌曲的念头,于是四处旁敲侧击收集情报。

当年,她只不过和李宗盛随口聊了5分钟自己的恋爱状况,没想到,隔两天再遇到李宗盛时,经典的词曲已经诞生,娃娃说,“他就很兴奋的拿出一张沾满了油渍的,那种连锁牛肉面店的餐垫纸,那肯定是他在吃牛肉面的时候,想起来了这件事情,他就把它记在纸上面,就是《飘洋过海来看你》的歌词。”



当看到“言语从来没能将我的情意,表达千万分之一,为了这个遗憾,我在夜里想了又想,不肯睡去……”的歌词,娃娃的第一个反应就是真的是写进她心里面了,她说,“天啊!他是不是有装监视器在我旁边,因为写得非常的细微 ,什么呼吸啊,什么那种黄沙,北京的那种黄沙的情景啊,还有那种城市的感觉啊!那种两个人都很孤独,可是又不想放弃希望,我就觉得说,太可怕的丝丝入扣。”

之后,进录音室要录唱这首歌,娃娃根本是哭到唱不下去,她说,“当我开口唱到第2句的时候,就唱不下去,之后就是用掉差不多半盒的面纸,然后整理好情绪,你知道嘛!就是做一个专业的歌手的时候, 就发现声音已经变了,所以那天就浪费掉,(只好)回家去。”第二天再进录音室,还是一样哭到没法子录音,最后隔了一段日子,整张专辑其他歌都录完,娃娃努力抽离自己,忘记自己是歌词里的主角,才终于完成录唱。


       (歌手娃娃金智娟)


唱片发行之后,果然引起广大回响,也给了许多谈远距离恋爱的男女为真爱付出的勇气,她表示,“我还记得有一次在吃饭的时候,那个女服务生,她就特别来跟我说,她说‘我要谢谢你这首歌,我现在做这个工作,就是要存钱,然后去看我的男朋友。’……可能就是她过去之后,他们就要结婚,我觉得这是一个好的结果,很棒!”

娃娃自己在这首歌问世半年后,终于还是结束那段恋情。

如今,她早已结婚生子,有了美满的家庭,只留下这首歌,纪念那段必须飘洋过海去探望恋人的苦恋。




后来,这首经典的金曲感动了许多“异地恋”的男女,不仅仅是因为这个动人的爱情故事,更多的是歌词中的每一句都存在着经典的“李宗盛式”爱情哲学。这首歌也越来越多的歌手去翻唱,每一个歌手都唱出不同的意味。李宗盛直接在音乐会上直接唱出了其中的人生道理;梁静茹唱出了爱情当中女生的不屈与苦痛;邰正宵的翻唱却有一种旁观者的冷静自若,不浓不淡,分寸拿捏的刚刚好。



《中国好声音》节目上,刘明湘的版本编曲,乐器从打击乐器编制转为吉他solo为主,原本的伤悲格调一下子就变得明朗小清新很多,少了一点急切,多了一点温婉,表现上少了原版的人妻味道,反倒多了一个勇敢的女生对抗命运的味道。



当然,在我看来,最优秀的版本还得数那个声音自带泪点的苦情歌王杨宗纬的版本。

杨宗纬的苦情唱法实在是太适合这首歌了,杨宗纬版本的《飘洋过海来看你》,把整首歌曲都铺垫上浓厚的哀愁气氛,尤其是“陌生的城市啊”那一句,杨宗纬略带哭腔的演唱像是在诉说漂洋过海看她的痛苦。当时听到这个版本,我也不禁全身颤抖。



在你有限的时光里,有没有一个值得你漂洋过海来看他(她)一面的人呢?

有时候,尽管你有飘洋过海的勇气,而路途的艰难又何止一片汪洋?

爱情是一个动词,并不只是一个美丽的名字。

如果你也有一个值得你飘洋过海去相见的人,把这首歌送给你。

没什么别的意思,只是想说:

美好的未来靠的是自己的争取,如果遇上就不应该就此错过   

     

     (本文部分摘自知乎、全球音乐分享)


推荐阅读:米高音箱


cache
Processed in 0.047343 Second.